1
00:00:38,110 --> 00:00:41,040
Энэ бол лаборатори.

2
00:00:43,580 --> 00:00:46,580
Аудио-визуал өрөө.

3
00:00:46,610 --> 00:00:49,200
Энэ анги мөн үү?

4
00:00:56,350 --> 00:00:58,670
Уучлаарай.

5
00:01:20,310 --> 00:01:21,690
Тэнд хэн байна?

6
00:01:34,060 --> 00:01:36,740
Та кофе уумаар байна уу?

7
00:01:37,190 --> 00:01:39,040
Хөөрхөн бяцхан хулгайч аа.

8
00:01:39,240 --> 00:01:40,790
Чи гажуудсан!

9
00:01:48,380 --> 00:01:50,600
Чи зүгээр үү?

10
00:01:50,900 --> 00:01:53,410
Намайг анх удаа гаж донтон гэж дуудаж байна.

11
00:01:55,280 --> 00:01:57,170
намайг уучлаарай.

12
00:02:01,050 --> 00:02:02,290
Чи цус алдаж байна!

13
00:02:07,080 --> 00:02:09,530
Та биш гэмтсэнд би баяртай байна.

14
00:02:13,300 --> 00:02:15,630
Чи том эгчийнхээ даалгавраар энд ирсэн үү?

15
00:02:16,060 --> 00:02:17,740
Үгүй...

16
00:02:18,550 --> 00:02:23,040
Би маргаашнаас эхлэн энд шилжинэ.
Эхний жил, А анги.

17
00:02:23,060 --> 00:02:25,220
Намайг Куми Кумакура гэдэг.

18
00:02:29,340 --> 00:02:31,610
Би чамайг үнэхээр дунд сургуулийн сурагч гэж бодсон.

19
00:02:33,590 --> 00:02:36,750
Гэхдээ, чи яагаад энд байгаа юм бэ?
Маргааш хичээл эхэлнэ, та мэдэх үү?

20
00:02:36,780 --> 00:02:38,890
Зуны амралт хэвээр байна.

21
00:02:39,230 --> 00:02:41,440
Би газрын зураг хийж байна.

22
00:02:42,090 --> 00:02:42,760
Газрын зураг уу?

23
00:02:42,780 --> 00:02:43,760
Тиймээ.

24
00:02:43,790 --> 00:02:47,350
Тиймээс би өрөөнүүдтэй танилцаж болно
хэнээс ч асуухгүйгээр.

25
00:02:48,190 --> 00:02:53,290
Би хэнд ч төвөг учруулахгүй
Би үүнийг урьдчилан судалж байгаа болохоор тийм үү?

26
00:02:56,350 --> 00:02:58,530
Тэгвэл намайг уучлаарай.

27
00:03:00,720 --> 00:03:03,270
Та яагаад үүнийг өөрөө хийхийг илүүд үздэг вэ?

28
00:03:08,270 --> 00:03:10,110
За, зүгээр л учир нь ...

29
00:03:10,140 --> 00:03:12,080
Би чамайг тойрон аялах болно.

30
00:03:14,880 --> 00:03:16,710
Гэхдээ би чамайг зовоохыг хүсэхгүй байна ...

31
00:03:17,000 --> 00:03:20,880
Чи надад огтхон ч саад болохгүй.
Бид аль хэдийн найзууд болсон.

32
00:03:24,050 --> 00:03:25,330
Мөн...

33
00:03:30,840 --> 00:03:33,280
Би чамтай хамт баймаар байна.

34
00:03:36,650 --> 00:03:39,210
Та найз нөхөдтэй болохыг хүсэхгүй байна уу?

35
00:03:40,050 --> 00:03:41,600
Кумакума, тийм үү?

36
00:03:41,620 --> 00:03:44,240
Энэ бол Кумакура. Кюуми Кумакура.

37
00:03:45,120 --> 00:03:46,780
Би хэлээ хазлаа.

38
00:03:51,180 --> 00:03:52,920
Явцгаая...

39
00:03:52,950 --> 00:03:54,930
Кюучан.

40
00:04:02,280 --> 00:04:03,870
Би...

41
00:04:04,200 --> 00:04:06,520
... араатанд дурласан.

42
00:04:08,200 --> 00:04:12,910
ЦЭЦЭГ БА АМЬТАН

43
00:04:08,200 --> 00:04:12,910
FURRITSUBS-ийн хадмал орчуулга

44
00:04:08,200 --> 00:04:12,910
[Анги 1]

45
00:04:14,040 --> 00:04:15,800
Энэ бол цайны газар.

46
00:04:17,030 --> 00:04:19,540
Би бууцайтай шөл хийхийг зөвлөж байна.

47
00:04:21,050 --> 00:04:22,760
Тэнд та Босс муурыг харах болно.

48
00:04:23,110 --> 00:04:24,610
Би харж байна.

49
00:04:24,630 --> 00:04:29,900
Цэнхэр нүдтэй, үнэхээр хөөрхөн.

50
00:04:29,920 --> 00:04:31,510
Энэ юу вэ гэж би гайхаж байна ...

51
00:04:31,910 --> 00:04:36,340
Би тасрах гэж байгаа юм шиг санагдаж байна
бас миний зүрх хурдан цохилж байна.

52
00:04:38,460 --> 00:04:40,650
Харанхуй боллоо.

53
00:04:41,740 --> 00:04:43,310
Зүгээр дээ.

54
00:04:43,600 --> 00:04:45,940
Би нагац эгч рүүгээ залгая.

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,480
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

56
00:05:02,590 --> 00:05:05,820
Үгүй ээ... Юу ч биш.

57
00:05:06,400 --> 00:05:08,840
Би өнөөдөртөө үнэхээр талархаж байна.

58
00:05:09,180 --> 00:05:11,580
Би маш их баяртай байсан.

59
00:05:20,200 --> 00:05:22,700
Хаашаа явсан юм бэ?

60
00:05:34,730 --> 00:05:36,230
Энд байна, Кюү!

61
00:05:36,480 --> 00:05:37,900
Дууслаа!

62
00:05:38,520 --> 00:05:43,030
Хэрэв та амьдралдаа онцгой хүн олдвол
Би чамайг үүнийг тэдэнд өгөөсэй гэж хүсч байна, за юу?

63
00:05:43,300 --> 00:05:47,170
Эдгээр баавгай хүүхэлдэй нь хүслийг биелүүлж чадна.

64
00:06:08,460 --> 00:06:11,980
Та мэдсэн үү?
Кумакура ээжийгээ алдсан.

65
00:06:13,500 --> 00:06:15,090
Тэгээд аав нь гэртээ тэр бүр ирдэггүй.

66
00:06:15,110 --> 00:06:18,160
Энэ нь зөв. Чи түүнд харамсахгүй байна уу?

67
00:06:18,190 --> 00:06:19,920
Би түүнд харамсаж байна.

68
00:06:36,740 --> 00:06:38,580
Энэ бол Хёо.

69
00:06:40,090 --> 00:06:42,000
Миний нэр.

70
00:06:44,630 --> 00:06:46,510
Намайг нэрээр минь дууд.

71
00:06:48,310 --> 00:06:51,030
Би чамайг аврахаар ирнэ.

72
00:07:02,770 --> 00:07:04,620
Хё...

73
00:07:06,090 --> 00:07:08,000
Дахиад нэг удаа...

74
00:07:08,440 --> 00:07:09,850
Хё...

75
00:07:11,800 --> 00:07:13,420
Хё...

76
00:07:17,770 --> 00:07:22,120
Энэ... чиний хайж байгаа зүйл мөн үү?

77
00:07:28,880 --> 00:07:31,160
Та үүнийг хэсэг хугацааны өмнө хаясан.

78
00:07:31,230 --> 00:07:33,410
Баярлалаа!

79
00:07:33,970 --> 00:07:36,100
Баярлалаа, Хёо!

80
00:07:47,310 --> 00:07:52,540
Хэрэв та амьдралдаа онцгой хүн олдвол
Би чамайг үүнийг тэдэнд өгөөсэй гэж хүсч байна, за юу?

81
00:07:57,870 --> 00:08:00,600
Энд би чамд энийг аваасай гэж хүсч байна.

82
00:08:04,560 --> 00:08:07,340
Энэ бол хүслийг биелүүлж чадах баавгай хүүхэлдэй юм.

83
00:08:09,450 --> 00:08:11,650
Энэ бол бидний нөхөрлөлийн бэлэг тэмдэг юм.

84
00:08:17,510 --> 00:08:19,170
Уучлаарай...

85
00:08:20,690 --> 00:08:23,290
Бид дахиж найзууд болж чадахгүй гэж бодож байна.

86
00:08:31,900 --> 00:08:34,130
Би яг одоо чамайг үнсмээр байна, Кюучан.

87
00:08:59,140 --> 00:09:00,670
Гэртээ харьцгаая.

88
00:09:16,970 --> 00:09:18,830
Гэртээ тавтай морил, Куми.

89
00:09:18,930 --> 00:09:20,680
Та гэртээ хоцорч байна.

90
00:09:20,990 --> 00:09:23,150
Би чам руу залгаагүйд уучлаарай.

91
00:09:23,180 --> 00:09:26,850
Шинэ сургууль чинь яаж байна?
Ямар нэг сайхан зүйл болсон уу?

92
00:09:27,430 --> 00:09:30,550
Энэ зүгээр нэг сайн зүйл биш байсан, авга эгч.

93
00:09:31,360 --> 00:09:35,930
Би ханхүүтэй уулзаж анхны үнсэлтээ авсан...

94
00:09:36,410 --> 00:09:37,790
Куми!

95
00:09:37,820 --> 00:09:39,490
Юу ч биш!

96
00:09:39,660 --> 00:09:42,000
Би гараа угаана.

97
00:09:42,030 --> 00:09:43,190
За.

98
00:09:57,740 --> 00:10:01,670
Уучлаарай, ммм... би, өө...

99
00:10:01,700 --> 00:10:03,050
Өнөөдрөөс эхлэн...

100
00:10:03,080 --> 00:10:05,410
Хё! Хёо энд байна!

101
00:10:07,950 --> 00:10:09,200
Хүлээж байгаад баярлалаа.

102
00:10:09,220 --> 00:10:13,130
Удаан байна, хараагүй!

103
00:10:13,460 --> 00:10:18,890
Хёо, зуны амралтаараа чамтай уулзаж чадаагүй.
Би чамайг үнэхээр их санасан.

104
00:10:20,320 --> 00:10:21,640
Би ч гэсэн.

105
00:10:22,140 --> 00:10:25,380
Хөөе, Хё. Би чамайг өдрийн хоолондоо хоол хийж өгөв.
Хоёулаа хоол идэцгээе.

106
00:10:25,400 --> 00:10:26,810
Би ч гэсэн!

107
00:10:26,830 --> 00:10:31,120
Дараа нь, бүгдээрээ хамтдаа нэгдэцгээе, мөн
Би өдрийн хоол болгоноос чинь нэг хазах болно, за юу?

108
00:10:33,450 --> 00:10:38,300
Өө, за. Бидэнд юу байгааг хараарай.
Та шилжүүлэгч мөн үү?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,400
Тиймээ.

110
00:10:39,610 --> 00:10:43,420
Надад битгий хэлээрэй... чи бас сургуулийнхаа бөгжийг түүнд өгсөн үү?

111
00:10:43,440 --> 00:10:45,800
Юу? Сургуулийн бөгж үү?

112
00:10:45,830 --> 00:10:49,810
Энэ бол таны дуртай хүнд өгөх бөгж юм!

113
00:10:50,110 --> 00:10:57,140
Одоогийн байдлаар Hyo 199 бөгжтэй
энэ сургуульд нийт 200 эмэгтэй хүн амтай!

114
00:10:57,170 --> 00:10:59,510
199?

115
00:11:06,950 --> 00:11:08,170
Кюучан.

116
00:11:08,200 --> 00:11:09,540
Уучлаарай.

117
00:11:16,730 --> 00:11:18,510
Үгүй...!

118
00:11:20,180 --> 00:11:22,300
Бид нэг ангид сурдаг, тийм үү?

119
00:11:23,980 --> 00:11:25,520
Кюучан.

120
00:11:27,510 --> 00:11:30,730
Би ч гэсэн өнөөдөр чамд сургуулиа үзүүлье.

121
00:11:32,060 --> 00:11:33,360
За?

122
00:11:33,740 --> 00:11:35,130
Би явахгүй.

123
00:11:37,380 --> 00:11:39,130
Юу болсон бэ?

124
00:11:39,150 --> 00:11:40,040
Алив.

125
00:11:40,060 --> 00:11:41,260
боль.

126
00:11:43,880 --> 00:11:45,380
Та...

127
00:11:48,510 --> 00:11:49,770
Та...

128
00:11:50,580 --> 00:11:52,230
Араатан!

129
00:11:53,880 --> 00:11:57,510
Би... Би чамайг үзэн ядаж байна, Хёо!

130
00:12:20,080 --> 00:12:21,710
Новш.

131
00:12:22,140 --> 00:12:24,000
Энэ юуны тухай вэ?

132
00:12:26,940 --> 00:12:29,880
Хёогийн дайсан бол хүн бүрийн дайсан.

133
00:12:31,080 --> 00:12:33,630
Хэнд хамаатай юм бэ? Тийм үү?

134
00:12:37,190 --> 00:12:40,360
Энэ юу вэ? Таны гутал хүртэл эвдэрсэн үү?

135
00:12:43,890 --> 00:12:46,720
Энд. Үүнийг тавь.

136
00:12:47,430 --> 00:12:49,120
Үгүй ээ, гэхдээ дараа нь та өөрийнхийгөө алдах болно ...

137
00:12:49,140 --> 00:12:52,300
Зүгээр дээ. Энд, өмс.

138
00:12:54,580 --> 00:12:56,220
Хөлөө бага зэрэг өргө.

139
00:12:59,260 --> 00:13:03,000
Жаахан сул. Энэ болно гэж бодож байна.

140
00:13:06,300 --> 00:13:09,220
Маш их баярлалаа.

141
00:13:09,250 --> 00:13:12,080
Аан, өө... чиний нэр...

142
00:13:12,710 --> 00:13:15,630
С ангийн Тацуки Хиёоши.

143
00:13:15,660 --> 00:13:17,150
Хёогийн найз.

144
00:13:19,470 --> 00:13:23,890
Уучлаарай, уучлаарай.. Харж байна уу, би А ангийнх...

145
00:13:23,910 --> 00:13:25,710
Та гайхалтай хийсэн!

146
00:13:25,730 --> 00:13:30,330
Чи өчигдөр үнэхээр үхсэн үнэнч байсан!
Би маш их сэтгэл хөдөлсөн!

147
00:13:31,050 --> 00:13:34,280
Хөөе... чи найзууд болохыг хүсэж байна уу?

148
00:13:35,720 --> 00:13:39,350
Бид маш сайн тохирно гэдэгт итгэлтэй байна.

149
00:13:41,770 --> 00:13:43,100
Үнэхээр үү?

150
00:13:43,120 --> 00:13:43,950
Тиймээ.

151
00:14:00,040 --> 00:14:01,290
Энд.

152
00:14:05,120 --> 00:14:07,480
Таны номнууд хараахан ирээгүй байгаа биз дээ?

153
00:14:11,610 --> 00:14:13,310
Би зүгээр.

154
00:14:30,310 --> 00:14:32,040
Би үүнийг жаахан зээлэх байх.

155
00:14:42,410 --> 00:14:44,930
Хэдийгээр би түүнийг үзэн яддаг гэж бодож байна ...

156
00:14:45,340 --> 00:14:50,080
Би яагаад түүнийг ийм их сонирхож байгаа юм бэ?

157
00:14:58,640 --> 00:15:00,410
Кюучан.

158
00:15:01,750 --> 00:15:04,070
Би үүнийг буцааж хүсч байна!

159
00:15:05,580 --> 00:15:09,450
Арга ч үгүй. Энэ бол таны надад өгсөн зүйл, тийм үү?

160
00:15:14,880 --> 00:15:15,850
[A/N: ЗҮРХ МИНЬ! ЗОГС!]

161
00:15:16,710 --> 00:15:21,830
Заавал тайван байж чадах уу?
Энэ бол энд чухал сургамж юм.

162
00:15:22,070 --> 00:15:25,260
Үнэхээр чухал... маш чухал.

163
00:15:29,400 --> 00:15:30,180
[A/N: БИ ҮХЭХ болно!]

164
00:15:31,940 --> 00:15:33,710
Би яах ёстой вэ?

165
00:15:34,250 --> 00:15:35,890
Миний рамен...

166
00:15:35,910 --> 00:15:37,790
Та энд сууж болно.

167
00:15:41,620 --> 00:15:43,480
Баярлалаа.

168
00:15:49,020 --> 00:15:50,760
Огами?

169
00:15:51,410 --> 00:15:55,070
Би чамд хэлсэн биз дээ?
Хэрвээ чи надтай хамт байвал чамайг ч бас дээрэлхэх болно.

170
00:15:56,100 --> 00:15:57,990
Би өөр суудал хайя.

171
00:15:58,020 --> 00:15:59,440
Та чадахгүй.

172
00:16:02,090 --> 00:16:06,310
Таны рамен... үхнэ.

173
00:16:02,090 --> 00:16:06,310
[A/N: Үхсэнээр хоол хэт удаан идвэл амт чанараа алдаж магадгүй гэсэн үг.]

174
00:16:16,550 --> 00:16:19,270
Чи хачин юм, Кумакура.

175
00:16:21,120 --> 00:16:26,540
Өөрийгөө авахын тулд хэт их санаа зовж байна
дээрэлхсэн, чи миний раменд илүү их санаа зов.

176
00:16:28,640 --> 00:16:30,300
Би...

177
00:16:32,100 --> 00:16:38,790
Би ихэвчлэн сургуулиа шилжүүлж, дээрэлхдэг
надад шинэ зүйл биш. Би аль хэдийн дасчихсан.

178
00:16:39,810 --> 00:16:43,860
Үгүй ээ, зүгээр л юм болсон.

179
00:16:44,160 --> 00:16:51,280
Хэрэв тийм бол... энэ нь дээр биш гэж үү
Раменаа сайн байхад нь идэх үү?

180
00:16:55,480 --> 00:16:59,320
Дараа нь миний рамен даарахаас өмнө ...

181
00:17:01,960 --> 00:17:04,870
Би ухаж байна.

182
00:17:17,490 --> 00:17:19,660
Та намайг Канна гэж дуудаж болно.

183
00:17:24,270 --> 00:17:27,940
Намайг Куми гэж дуудна уу.

184
00:17:32,770 --> 00:17:36,980
Би найзуудтай болсон.

185
00:17:37,910 --> 00:17:39,380
Давхар болзоо уу?

186
00:17:39,760 --> 00:17:41,410
Миний насан туршийн ивээл!

187
00:17:41,740 --> 00:17:44,180
Канна Огамиг ч бас асуугаарай!

188
00:17:44,990 --> 00:17:48,750
Чи түүнд таалагдаж байна уу, Тацүки...?

189
00:17:50,120 --> 00:17:53,900
Тиймээ. Аан... Би түүнд сургуулийн эхний өдрөөс л дурласан.

190
00:17:53,930 --> 00:17:56,060
Энэ нь үргэлж тэр байсан.

191
00:17:57,980 --> 00:18:02,480
Хэрэв та түүнийг дагуулж ирвэл би асуух болно
Таны хамгийн тохиромжтой төрөл болох хэн нэгэн.

192
00:18:03,140 --> 00:18:04,960
Та ямар төрөлд дуртай вэ?

193
00:18:05,790 --> 00:18:09,060
За, өө... Надаас асуусан ч...

194
00:18:09,090 --> 00:18:11,900
Надад битгий хэлээрэй.. чамд аль хэдийн дуртай хүн байгаа!

195
00:18:12,870 --> 00:18:14,320
Тэр чадахгүй.

196
00:18:15,370 --> 00:18:17,850
Би түүнийг тэр болзоонд явуулахгүй.

197
00:18:18,360 --> 00:18:21,680
Учир нь Кюучан минийх.

198
00:18:25,690 --> 00:18:27,510
Намайг явуулаач!

199
00:18:28,570 --> 00:18:30,270
Үнэхээр...

200
00:18:30,840 --> 00:18:32,650
Тацүки!

201
00:18:33,720 --> 00:18:37,640
Миний хамгийн тохиромжтой залуу... тэр бол...

202
00:18:38,670 --> 00:18:44,910
Тэр хар үстэй, тоглоомчин биш,
тэр зөвхөн намайг нандигнах болно.

203
00:18:44,930 --> 00:18:48,250
Хамгийн гол нь гажуудаагүй хүн.

204
00:18:48,790 --> 00:18:50,680
Тийм залуу.

205
00:18:50,760 --> 00:18:52,880
За, Тацүки.

206
00:18:53,490 --> 00:18:55,300
Баяртай.

207
00:18:56,330 --> 00:18:57,640
Хүлээгээрэй!

208
00:18:57,710 --> 00:18:59,580
Кюучан.

209
00:19:05,840 --> 00:19:08,140
Хэрэв би үсээ хараар будсан бол....

210
00:19:08,540 --> 00:19:11,560
... зөвхөн чамайг л эрхэмлэдэг,
чи минийх болох уу?

211
00:19:11,590 --> 00:19:12,940
Би чинийх болохгүй.

212
00:19:15,480 --> 00:19:16,910
Эцсийн эцэст ...

213
00:19:17,480 --> 00:19:19,810
Чи бол чи.

214
00:19:20,330 --> 00:19:24,190
Өөрийгөө хүчлээд ч гэсэн
хэн нэгний төлөө өөрчлөх...

215
00:19:24,220 --> 00:19:26,880
... энэ бол гунигтай романс байх болно.

216
00:19:27,690 --> 00:19:30,600
Энэ нь олон талаараа гунигтай байдаг.

217
00:19:32,100 --> 00:19:34,160
Чи үнэхээр шударга юм.

218
00:19:37,190 --> 00:19:40,030
Тийм учраас би чам дээр нүдээ олсон.

219
00:19:48,070 --> 00:19:50,250
Тэр болзоонд битгий оч.

220
00:20:18,590 --> 00:20:20,510
Кюучан...

221
00:20:26,830 --> 00:20:29,640
Миний хос болзооны хамтрагч...

222
00:20:29,670 --> 00:20:32,000
...Хё юу?

223
00:20:39,010 --> 00:20:40,360
Явцгаая.

224
00:20:42,690 --> 00:20:45,130
Харин Тацүки болон бусад хүмүүс хараахан ирээгүй байна...

225
00:20:49,020 --> 00:20:51,120
Гэмтээд гарах...

226
00:20:51,140 --> 00:20:53,110
... надтай хамт.

227
00:21:03,070 --> 00:21:07,370
Тэр хоцорчээ. Тэр өнөөдөр ирнэ гэж хэлсэн.

228
00:21:08,640 --> 00:21:10,560
Огами!

229
00:21:11,160 --> 00:21:15,740
Би гэртээ харьж байна. Тэр намайг ирээсэй гэж гуйсан ч хэрэв
тэр энд байхгүй ...

230
00:21:15,910 --> 00:21:18,270
Хүлээгээрэй, хүлээ! Өө...

231
00:21:18,290 --> 00:21:21,500
Тэр ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна!
Нөгөө хүн нь бас ирэх гэж байна.

232
00:21:21,530 --> 00:21:23,510
Надад хамаагүй.

233
00:21:23,530 --> 00:21:24,480
Үгүй ээ, хүлээ.

234
00:21:24,510 --> 00:21:26,150
Тацүки.

235
00:21:28,050 --> 00:21:29,810
Чихая...!

236
00:21:30,700 --> 00:21:32,310
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

237
00:21:39,970 --> 00:21:46,040
FURRITSUBS-ийн хадмал орчуулга

238
00:21:46,060 --> 00:21:51,960
FB данс: Furritsu Kuromatsu
LJ данс: furritsubs.livejournal.com
Twitter хаяг: Furritsubs